将军百战死壮士十年归的意思_典出<<乐府诗集-木兰诗>>的"将军百战死,壮士十年归"的意思是

将军壮士经历多此激烈的战斗，多年之后归来。

身经百战的将军都战死沙场了，壮士（花木兰）却最终幸存到战争睁镇结束。形容战争惨烈。

也有慧早谈人说，这是一前碰种修辞手法，应该翻译为：将军和战士们经历了无数战斗后，有的战死了，有的最终凯旋。

"将军百战死,壮士十年归"

出处：<<木兰诗>>

翻译：将军与壮士们征誉乱并战十年身经百战后凯旋归来.

释义：此句为对句互文,指上下句互相隐含词语,两相映衬,文义呼应.句中"陪则将军"与庆迹"壮士"互补、"百战"与"十年"互文.

将军与壮士征战数年，历经百战后凯旋而归。

意思是:将军和壮士从军十年，经历了数百次残酷的战斗。有的死了，有的归来。

"将军百战死,壮士十年归"是人们熟悉谈纯的诗句.但是,如果问:将军经历百战都死了吗?回答这个问题,要了解"互文"修辞的手法,"将军百战死,壮士十年归陆弊"这两句诗里的"将军"和"壮士"、"百战早侍族"和"十年"互文见义,意思是说:将军和壮士们经历了很长时间很多次大大小的战斗,有的牺牲了,幸存者胜利归来.上下句意思相互配合,相互补充,内涵十分丰富,行文极其精炼.

战士们身经百战，有的为国捐躯，有的转战多年后胜利而归。

意思就是:将军要经过百次战斗，直到阵亡，战士也要经过十年战争，才有机会告老还乡。

这句话的意思是，将军勇氏和猛裤碰无畏，不惧死亡，万死不辞；而壮士则能在十年之后安然归来。它表达了一种英勇、忠诚和希望的理念。胡核谈

将军百战死，壮士十年归。

出自南北朝乐府诗集的<<木兰诗>>。

意思是：将士碰举们身经百战，困旦有的为国捐躯，有的转战多汪吵扰年得胜归来。

这两句运用了互文的修辞手法,概括了战争的频繁持久和战斗的激烈残酷。

最佳答案

将军百战死，壮士十年归

此句直译：英勇的将旅返军士团庆兵身经百战战死沙场拆或饥，平息连年的战事。

里面的"百"和"十"是虚指，并无夸张之意。但整句话就描绘出战事不断，民不聊生的动乱时局，就有夸张之意

经过长年累月的战斗，无数将士为国身死，剩下的只有身经百战的勇者凯旋归来~

1、解释：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。

2、出处：<<木兰诗>>。

3、原句：万里铅颂赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。

4、注释：行军万里奔赴战场作战，翻越关隘和山岭就像飞过去一样快。北方的寒风中传来打更声，清冷的月光映照着战士们的铠甲。将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。

5、赏析

<<木兰>>是中国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌，也是一篇乐府诗。记述困激弊了木兰女扮男装，代父从军，征战沙场，凯旋回朝，建功受封，辞官还家的故事，充满传汪族奇色彩。